“Энг гўзал ҳикоятлар” танловига марҳамат!

www.ziyouz.uz ва www.qadriyat.uz сайтлари “Энг гўзал ҳикоятлар” танловини эълон қилади. Танловда энг гўзал, ибратли ҳикоятлар таржималари билан иштирок этишингиз мумкин.

Танлов тартиби:

Танлов учун ўзингиз таржима қилган ҳикоят(лар)ни Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. почтасига юборинг. Материаллар 2016 йил 24 апрелига қадар қабул қилинади. Ғолиблар 2016 йил май ойи бошида эълон қилинади.

Танловга турли тиллардан қилинган таржималар қабул қилинади. Саҳобалар, тобеинлар, кейинги уламолар, шунингдек дунёвий олимлар, буюк кишилар ҳаётидан ибратли лавҳалар маъқулланади. Интернет ўқувчиси учун қулайлик мақсадида қисқароқ ҳикоятлар танланса мақсадга мувофиқ.

Иштирокчилар юборадиган материаллар сони чекланмаган. Қанча кўп ҳикоят таржима қилинса, ғолиб бўлиш имконияти ошади. Ғолибларни аниқлашда ҳикоятнинг мазмуни, долзарблиги, матннинг бадиий хусусиятлари, манбанинг ишончлилиги ҳам эътиборга олинади.

Танловга юборилган ҳикоятлар www.ziyouz.uz ва www.qadriyat.uz сайтларида эълон қилинади.

Танлов талаблари:

1. Ҳикоят аввал бошқа манбаларда чоп этилмаган бўлиши керак.
2. Ҳикоятнинг манбаси ва муаллифи кўрсатилиши керак.
3. Ҳикоят ўзбек тилида чиққан турли манбалардан кўчирилмаган бўлиши керак.
4. Ҳикоят юборувчининг ўзи томонидан таржима қилинган бўлиши керак.
5. Ҳикоят қайси тилдан таржима қилинганлиги ҳам ёзилиши керак.

Танлов ғолиблари қуйидаги мукофотлар билан тақдирланадилар:

1-ўрин соҳибига – Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг 5 жилдли “Хислатли ҳикматлар шарҳи” китоби;
2-ўрин соҳибига – Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг 4 жилдли “Одоблар хазинаси” китоби;
3-ўрин соҳибига – Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг “Ҳадис ва ҳаёт” тўпламидан 3 та китоб.

IELTE ўқув маркази қўшимча мукофот таъсис этди: Тоҳир Маликнинг “Одамийлик мулки” китоби ва ўқув марказда 3 ой бепул таълим олиш ҳуқуқи.

Танловга ҳомийлик масалалари бўйича Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. почтасига мурожаат қилишингиз мумкин.

* * *

Танловга юборилган ҳикоятлар (тўлдириб борилмоқда):

Аёлининг ёмонлигига сабр қилган авлиё (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Дардсиз чўпон (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Баланд пошналар (туркчадан Марям Исабоева таржимаси)
Кечки овқатга пиширилган қўзи (инглизчадан Собир Шукуров таржимаси)
Пайғамбар муҳаббати (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Намозда нимани тушунди? (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Бу ерда иккита шиша бор (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Ҳасан Басрийни йиғлатган қиз (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Буюк фатҳ аввалидаги синов (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Анна Мариянинг Исломга кириши (инглизчадан Исломжон Ҳамидов таржимаси)
Севган ухлади, Севилган уйғоқ (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Сулаймон алайҳиссаломнинг қайғулари (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Дарвешнинг кўрмайдиган кўзлари (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Меъмор Синоннинг шубҳаси (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Умри қадар ризқ сўраган аёл (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Оқшамсиддин ҳазратларининг муҳаббати (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Ҳазрати Робиъа авлиёнинг жавоби (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Азроилдан қочган одам (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Аддос розияллоҳу анҳунинг мусулмон бўлиши (инглизчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Уч нарсага шукр қилмоқ лозим (туркчадан Ислом Абдулмажид ва Абдуллоҳ Раҳимбоев таржималари)
Сен қизингни бермайсан-у... (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Сўнгги азон (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Яъқубнинг айролиги (туркчадан Ислом Абдулмажид ва Абдуллоҳ Раҳимбоев таржималари)
Беш тоифа киши билан дўст бўлма (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Агар Аллоҳга бошқа эҳтиёжингиз бўлмаса... (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
«Аллоҳим, Расулни кўрмаган кўзни ол!» (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Халифанинг эски исми (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Ҳазрати Фотима онамизнинг вафоти (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Ҳазрати Умарнинг имтиҳони (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Қулдан ёрдам сўраш (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Унинг қадри баланддир! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Марҳамат ва сахийлик (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Одоб-ахлоқсиздан ҳеч нарса сўрама! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ёрдамсеварлик ва унинг гўзал оқибати (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ризқнинг келиши (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Имоми Аъзамнинг ҳийлаи шаръийси (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Дўзахдан қайтган уммат... (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Ўғирланган от (арабчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Қуртубадаги қаср ёки шоҳ Ҳакам ҳақида ҳикоят (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Ҳар томонлама барака (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Энг яхши сармоя (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Ўзлигингни англаш (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Мусулмонлар ҳақида миср қибтийларининг фикри (русчадан Мардон Ўғуз таржимаси)
Занги ота (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳазрати Али ва яманлик киши (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳаром луқма еган ҳароми бўлур (туркчадан Марям Осиё ва Ислом Абдулмажид таржималари)
Олов дунёдан келади (туркчадан Марям Осиё ва Абдуллоҳ Раҳимбоев таржималари)
Баҳлул Дононинг доно жавоби (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Иброҳим алайҳис салом ва Намруд қиссаси (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Боязид Бистомий ҳазратлари (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Аллоҳдан авф сўраш (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Бировнинг ризқини ҳеч кимса еёлмас (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Омонат сичқон (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мусулмончиликнинг Индонезияга келиши (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ота берган дарс (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Фоний дунёнинг ишлари (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Онанг сенга муҳтож (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Кучим шунга етади (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Шофеъийнинг закоси (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ҳар нарсада бир ҳикмат бор (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Жаҳаннамдан қутилиб қолишим мумкинми? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ақллилик роли (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Бахил бой (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Бу аёл дафн қилинмайди! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ўтмишини унутмаган инсон (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
20 йилда эришолмаганингга 20 сонияда эришмоқчимисан? (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Муносиб лақаб (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Сал қолса мени ҳам садақа қилиб юборардилар (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Баҳлул Девона (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Гапирувчи чақалоқ (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Энг яхши гувоҳ (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Ошқозоннинг адабини берамиз (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Тупроқ ташишга бораман... (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Султонлар изингда юрсин (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Абу Ҳафс Кабир (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Муборак Бухорий (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Қадри қултум сувга тенг эмас (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Дуо ўша, ўқиган оғиз бошқа (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Зулмнинг асоси (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Дунёнинг етти мўъжизаси (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Эшакнинг овози (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Мен Нўширавондан одилроқман (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Одобли бўл, қалбларга эришасан (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Ҳазрати Умарнинг тилаги (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Саҳобалар розияллоҳу анҳумнинг мардликлари ва фидокорликлари (инглизчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Кўзи ожизнинг ёнида авратни беркитиш (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Шайхнинг хатоси (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Хўжа Аҳрор Валийнинг каромати (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Кетишга тайёрмиз (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Қушлар нимани билади? (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Энг яхши командир (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Шайх Саъдий ҳикматларидан (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Мавлоно Жалолиддин Муҳаммад Румий ҳикматларидан (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Имом Шофеъийга туҳмат қилган аёл (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Пайғамбар (с.а.в.)дан салом (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Мавлоно ва бўри пўстини (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Иброҳим алайҳиссаломнинг Мисрга келиши (русчадан Мардон Ўғуз таржимаси)
Аллоҳни танишни ўргатган чўпон (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Хаворижларнинг тавбаси (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Аскарларнинг олма билан имтиҳон қилиниши (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Инсон умри азон ва намоз орасидир (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Нурафшон қуш ва намоз (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Пули тугагач, умри тугади (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Бу қўшин билан енгилмайсиз (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Аёлларга қарамаган қўшин (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ёш имом ва даҳрий (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Чирик олманинг бадали (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Тавбани кечиктирган тикувчи (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Асл бемор ким? (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Халифанинг гувоҳлигини қабул қилмаган имом (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Эртага шу кишига ишимиз тушади (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Юсуф алайҳиссалом ва Ал Файюм воҳаси (русчадан Маржон Ўғуз таржимаси)
Ал Жаҳиз ким бўлган? (русчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Пайғамбаримиз (с.а.в.)нинг илк хутбалари (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Аллоҳнинг қулларига бўлган марҳамати (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Асал шарбати (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Ўғрининг жазоси (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Абу Юсуфнинг ширинлиги (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Одамга айланган “сигир” (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Хайрли васият (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Яхшилик қил, денгизга от (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Кал тўти (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қуённинг тадбири (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
«Жонимни асрай!» (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Султон ва жория (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Сайрашни бас қил! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Сузишни билмаган тилшунос (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мақсадга машаққатсиз етиш мумкинми? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Хушёр тулки (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ким у? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қандай ҳадя келтирдинг? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Карнинг бемор зиёратига боргани (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Рассомлар мусобақаси (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қийин савол (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
АҚШлик Мери: “Менга асл Исломни кўрсатишди!” (русчадан Мардон Ўғуз таржимаси)
Пол Армстронг: “Мен Исломни танладим” (русчадан Мардон Ўғуз таржимаси)
Шогирдлик одоби (арабчадан Муҳаммадяҳёхон Низомиддинхон ўғли таржимаси)
Болалар учун ҳикоятлар (инглизчадан Даврон Нурмуҳамедов таржимаси)
Нақадар буюксиз, эй Абу Бакр! (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
"Ҳафзи Кавсарнинг бошида кутаман" (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Энг гуноҳкор ва энг бегуноҳ одам (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Мен сенинг намозларингман (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳазрати Алининг васиятлари (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Бўёқ ёқмадими ё бўёқчи? (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Шайтондан сақланиш (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳар бир қўй ўз оёғидан осиладими? (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Илк сабоқ (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Мен қандай гапираман (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Ҳаром ўлган товуқ (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Меваларни ким еди? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қабул бўлмаган дуо (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ҳар ким ўз ишини қилсин (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Жоҳилнинг муҳаббати (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қишлоқликнинг ҳўкизи (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Эшак кетди! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Икки қул (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ташна бўлсанг, сувга талпин! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Эртага қиламан... (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Зуннуннинг дўстлари (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Шаккокнинг жазоси (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қулнинг садоқати (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Абу Наср Фаробий (русчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Араб табибларидан – Заҳровий (арабчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Байтул ҳикма (арабчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Бир мушукнинг ташаккури (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Онамнинг саккиз ёлғони (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Ошиқнинг уйқуси (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Ростгўйлик (туркчадан Ғиёсиддин Муҳаммад Юсуф таржимаси)
Энг гўзал шаҳар (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Довулчи туя (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Отнинг тойга насиҳати (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Сирли масжид (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Атир ҳиди (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қанча тупроқ еса... (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Кўппак ва кўр тиланчи (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Шоир ва икки вазир (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Фиръавн ва Ҳомон (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мажнун ва унинг туяси (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Муҳташам салла (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қушнинг уч ўгити (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ой билан дўстлашсанг... (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Бахил бадавий (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Тутқин жайрон (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мажнун нимадан қўрқди? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Яхшилик (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қарға билан лайлак (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Хаста зиёрати (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Шайтоннинг найранги (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ўғрининг оёқ излари (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Тўрт ҳинд (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Биринчи уни ўлдиринг! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қариянинг шикояти (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Жанозани қаерга олиб кетишяпти? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Нега ўзинг абгор ҳолдасан? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Манман сичқон (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Фил боласига тегманг! (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Бегуноҳ тилнинг дуоси (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Сен эсласанг, Худо эслайди (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Лочиннинг ғозларга таклифи (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мажнуннинг ити (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Шағолнинг даъвоси (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мўйлабини ёғлаган киши (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Фил нима? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Тарсакининг овози (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Домла қандай хасталанди? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Заргарнинг жавоби (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
“Ноғора овозини эртага эшитасан!” (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қул билан хожа (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Навбатдаги ким? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ўринсиз тортишув (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Нодон дўстдан ақлли душман яхшироқ (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Эшагини таниган-у, дўстини танимаган нобакор (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ислом буюкларидан ибратли ҳикматлар (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Мусулмон доимо хизматда (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Бундан ортиқ каромат бўладими? (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
“Ким бизни алдаса, у бизлардан эмас” (арабчадан Умму Ясмин ва Мустафо таржимаси)
Мавлоно ва тўрт эшик (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Жаннат калити (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Инсон кўзини бир ҳовуч тупроқ тўлдирар (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳазрати Али (р.а.) ва роҳиб (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳазрати Али (р.а.) ва дардли киши (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Катта ўтинни ёқиш учун аввал кичик ўтин ташланади (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Сен ҳалол бўл (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Золим подшоҳ ва дурадгор (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳазрати Умар (р.а.) ва бўрилар (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Олимнинг қони заҳардир (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Ўйинчоқ сотиб оламан (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Асмаъий ва йигит (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Кичик боланинг шижоати (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
“Отанг қандай ўлган эди?” (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Ҳасан Басрий раҳимаҳуллоҳнинг туши (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Ичкаридаги роҳатдан ташқаридаги машаққат афзал (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳазрати Абу Бакр (р.а)дан ҳикматли сўзлар (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Муҳандис (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Имом Абу Ҳанифа (р.)нинг Абу Юсуф (р.)га васияти (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Бегона қўнғироқ (қозоқдан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Ойижон! (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Босқинчилар “маданияти” (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
“Менинг жанозамни султон ўқийди” (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Тақводор билан дўкондор (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Бахтиёр оила (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Вафот этгунимча буни ҳеч кимга айтма (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Елкасининг қоралиги қиёмат куни юзининг нурли бўлишига сабаб бўлади (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Ибн Ақилнинг жавоби (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Киши ўзининг аҳлидан нусха олади (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Махфий садақа (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Солиҳларнинг дуоси (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Мужтаҳид ва сўфий (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
“Фақирлик билан эришдим” (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Ўлим неъмати (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Ибн Синонинг ибрати (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Сармоянинг кўпайишидан қўрққан киши (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Фақир талаба (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Қуш ва дарвеш (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Қирқ йил рўза тутган одам ва шайтон (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ҳалол луқма (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
У мени зое қилмайди (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Император ва гул уруғи (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)
Умар розияллоҳу анҳунинг Аллоҳ азза ва жалладан қўрқуви (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Умар ибн Хаттоб розияллоҳу анҳунинг тавозуълари (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Етмиш даррадан сўнг (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Мақсадга эриша олмас (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Уч юз дирҳам (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Ибодатларингга нима қилди? (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Тўрт дирҳамга тўрт дуо (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Ишини орттирсин (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Мени танимасинлар (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Хурмо дарахти учун жаннат кафолатидан воз кечган киши (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Аллоҳ яхши кўрган киши (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Ислом моҳиятини яхши тушунган ҳукмдор (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Тун билан суҳбат (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Жаннатдаги қўшни (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
“Зўравонлик” дини (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Менинг Яратгувчим Аллоҳ! (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Яхши амаллар қилишга улгуриб қол! (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Ақлли маслаҳат (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Қўли ишламай қолган қиз (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Қалб ойнаси (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Барча қилмишига ярашасини олади (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Энг жасур киши (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Нуҳнинг ўғли Сом (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Хўжайинини тарбияга чақирган қўл (русчадан Акбаржон Абдулмажид таржимаси)
Бу қавм бу иймон ила тоғни ағдаради (туркчадан Ислом Абдулмажид таржимаси)
Ҳасан Умму Салама розияллоҳу анҳонинг эмизган боласидир (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Уникига ўғирликка келгандим, ўзи мени ўғирлади (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Аллоҳ азза ва жалладан қўрқиш (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Ҳеч қачон беркилмайдиган эшик (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Замзам нима учун ичилса, ўшанга бўлади (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Бир ракат намоз ўқимай жаннатга кирди (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Қўли бажараётган ишга назар сол (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
Ёлғон тавбанинг жазоси (арабчадан Нозимжон Ҳошимжон таржимаси)
“Айбсиз дўст излаган дўстсиз қолар” (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Жаннатдаги кўшк соҳиби (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Насиб бўлса келар Ҳинду Ямандан... (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Ажралишни истаган хотин (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Жаноза кимники? (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Дўстлар азиятига чидаш (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Барака сабаби (туркчадан Марям Осиё таржимаси)
Эшакнинг найранги (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мавлоно Жалолиддин Румийдан 55 ҳикмат (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Ҳаёт ҳақида 20 ҳикмат (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Йўлдаги тўсиқ ҳикмати (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Муаллимнинг закоси (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Юксак саргузашт (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Нотўғри қарорлар (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Баҳам кўриш хислати (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Дард дарахти (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
1000 та кўзгули уй (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Мақсадни кўра олиш (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Одамни тўғирладим – дунё тўғирланди (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
Қайси бири ғолиб? (туркчадан Абдуллоҳ Раҳимбоев таржимаси)
“Ўзингга қаттиқ, қолганларга юмшоқ бўл” (инглизчадан Шерзод Тоғаев таржимаси)

• Олдинги
• Кейинги